Dispositions relatives à la protection des données

Lorsque vous utilisez nos pages internet, un certain nombre de données à caractère personnel sont collectées. Les données personnelles permettent de vous identifier individuellement. La présente déclaration de protection des données explique quelles données nous collectons et à quelles fins nous les utilisons. Elle détaille également l’objectif de cette démarche.

Cette déclaration s’applique aux pages internet accessibles à l’adresse www.zucker.ch. Il faut noter que des renvois vers d’autres sites internet, avec des règles de protection des données différentes, sont possibles.

La présente déclaration de protection des données est régie par le droit suisse. Dans la mesure où elles sont applicables, les dispositions de l’Union européenne (UE), en particulier le règlement général de l’UE sur la protection des données (RGPD), sont prises en compte.

Cette déclaration de protection des données peut être modifiée à tout moment et sans préavis. La version en vigueur actuelle, publiée sur notre site internet, fait foi.

Responsable de la protection des données

Vous trouverez le nom et l’adresse du responsable du traitement des données dans les mentions légales.

1 Données saisies

Lors de la saisie et du traitement des données personnelles, nous respectons les dispositions légales des lois applicables en matière de protection des données. Les bases juridiques sont l’art. 31, al. 1 de la loi fédérale sur la protection des données (LPD) ou, dans la mesure où il est applicable, l’art. 6, al. 1, p. 1, let. b et f du RGPD de l’UE.

1.1 Saisie standard

Nos pages internet collectent une série de données standard lors de chaque consultation. Ces données et informations standard sont enregistrées dans les fichiers journaux du serveur. Les données suivantes sont saisies:

  • Adresse IP

  • Date et heure de la demande

  • Différence de fuseau horaire par rapport au fuseau horaire GMT

  • Contenu de la demande

  • État de l’accès/code d’état http

  • Quantité de données transmises à chaque fois

  • Site internet d’où provient la demande

  • Navigateur (y compris langue et version)

  • Système d’exploitation

Lors de l’utilisation de ces données standard, aucune attribution à une personne précise n’a lieu. La collecte de ces données est une nécessité technique. Elle doit vous permettre de consulter notre site internet et en assurer la stabilité et la sécurité.

1.2 Prise de contact

Lorsque vous nous contactez via le formulaire de contact ou les adresses e-mail indiquées, nous traitons systématiquement les données que vous nous transmettez dans le respect des dispositions applicables en matière de protection des données. Les données que vous fournissez sont utilisées exclusivement pour traiter votre demande.

Nous enregistrons les données que vous avez saisies dans le formulaire de contact jusqu’à ce que vous nous demandiez de les supprimer, que vous révoquiez votre consentement à l’enregistrement ou que le but de l’enregistrement des données devienne caduc (par exemple, après le traitement de votre demande). Les dispositions légales contraignantes – notamment les délais de conservation – ne sont pas affectées.

Une chaîne de caractères anonymisée (également appelée hash) peut être créée à partir de votre adresse e-mail et transmise au service Gravatar afin de vérifier si vous l’utilisez. Vous trouverez la déclaration de protection des données du service Gravatar ici: automattic.com/privacy/. Votre photo de profil est visible publiquement dans le contexte de votre commentaire une fois celui-ci approuvé.

2 Chiffrement SSL

Pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, par exemple les demandes que vous nous envoyez en tant qu’opérateur du site, ce site utilise un cryptage SSL. Vous reconnaissez une connexion cryptée au symbole du cadenas dans la ligne d’adresse du navigateur et au remplacement de «http://» par «https://».

Si le cryptage SSL est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

3 Cookies

Notre site internet utilise ce que l’on appelle des cookies, c’est-à-dire de petits fichiers texte qui sont déposés sur votre ordinateur et peuvent y être récupérés. Les cookies vous permettent de vous connecter à nos services et de personnaliser votre visite sur le site. Pour ce faire, notre site internet a recours a des cookies qui collectent des informations sur votre adresse IP, l’heure et la durée de votre visite, le nombre de vos visites, l’utilisation des formulaires, vos paramètres de recherche, votre affichage ainsi que vos paramètres de favoris. La durée de conservation des cookies est variable.

Vous pouvez à tout moment en empêcher la mise en place à longue échéance via notre site internet en effectuant le réglage correspondant dans le navigateur internet utilisé. En outre, les cookies configurés au préalable peuvent être effacés à tout moment via un navigateur internet ou d’autres logiciels. Cette opération est possible avec tous les navigateurs internet usuels. Si la personne concernée désactive le placement de cookies dans le navigateur utilisé, il se peut que certaines fonctions de notre site ne soient pas entièrement utilisables.

3.1 Google Analytics

Ce site utilise Google Analytics, l’outil d’analyse de site internet de Google Inc. («Google»). Google Analytics utilise des cookies qui permettent d’analyser l’utilisation du site internet. Les informations générées par les cookies sur votre utilisation du site internet sont transmises de façon anonyme à un serveur de Google aux États-Unis, où elles sont stockées. Grâce à l’anonymisation, ces données ne peuvent pas être attribuées à une personne en particulier. Google se servira de ces informations pour évaluer votre utilisation du site internet, pour établir des rapports sur votre activité d’utilisateur et pour mettre en évidence d’autres prestations de services liées à l’utilisation du site et d’Internet. Google transmettra ces informations le cas échéant à des tiers dans la mesure où la loi le lui impose ou si ces tiers traitent ces données sur ordre de Google. La base juridique est l’art. 6, alinéa 1, phrase 1, lettre f du règlement de base de l’UE sur la protection des données ou l’art. 31, alinéa 1 de la LPD.

Vous pouvez empêcher la saisie des données générées par le cookie en relation avec votre utilisation du site internet (y compris votre adresse IP) et communiquées à Google ainsi que le traitement de ces données par Google, en installant le module complémentaire de navigateur téléchargeable à partir du lien https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.

Par l’intermédiaire des clauses contractuelles types de l’UE, Google garantit le respect de la législation européenne en matière de protection des données et, donc, une protection adéquate.
Pour plus d’informations sur le traitement des données par Google, vous pouvez en consulter la déclaration de confidentialité: https://policies.google.com/privacy?hl=fr&gl=de

3.2 Google Fonts

Sur ce site internet, nous utilisons ce que l’on appelle des Google Fonts, mises à disposition par Google, pour représenter les polices de caractères de façon uniforme. Lorsque vous consultez une page, votre navigateur charge les Google Fonts nécessaires dans le cache de votre navigateur afin d’afficher correctement les textes et les polices.

Pour ce faire, le navigateur que vous utilisez doit se connecter aux serveurs de Google. Google est ainsi informé que notre site internet a été consulté via votre adresse IP. Google Fonts est mis en œuvre dans l’intérêt d’une présentation uniforme et attrayante de nos offres en ligne. Cela constitue un intérêt légitime ou prépondérant au sens de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD et de l’article 31, paragraphe 1 de la LPD.

Si votre navigateur ne supporte pas les Google Fonts, votre ordinateur utilisera une police standard.

Pour plus d’informations sur Google Fonts, consultez le site https://developers.google.com/fonts/faq et la déclaration de confidentialité de Google https://www.google.com/policies/privacy/.

4 Plug-in médias sociaux

Dans le cadre de l’offre internet, des plug-in provenant de différents fournisseurs tiers de plateformes de médias sociaux (YouTube, Vimeo et Yousty) peuvent être intégrés. Lors de la visite de l’offre internet, des données peuvent être automatiquement transmises aux fournisseurs tiers par le biais de ces plug-in.

4.1 YouTube

Ce site internet utilise des plug-in du site YouTube exploité par Google. L’exploitant du site est YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA Lorsque vous visitez l’une de nos pages équipées d’un plug-in YouTube, une connexion est établie avec les serveurs de YouTube. Le serveur de YouTube est alors informé des pages que vous avez visitées.

Par l’intermédiaire des clauses contractuelles types de l’UE, YouTube garantit le respect de la législation européenne en matière de protection des données et, donc, une protection adéquate.

Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous permettez à YouTube d’associer directement votre comportement de navigation à votre profil personnel. Vous pouvez empêcher ce processus en vous déconnectant de votre compte YouTube. Vous trouverez davantage d’informations au sujet du traitement des données utilisateur dans la déclaration de protection des données de YouTube sur: https://policies.google.com/privacy?hl=fr&gl=de

4.2 vimeo

Ce site internet utilise des plug-in du site vimeo. L’exploitant du site est vimeo LLC, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA Lorsque vous visitez l’une de nos pages associés à un plug-in vimeo, une connexion est établie avec les serveurs de vimeo. Le serveur vimeo est alors informé des pages que vous avez visitées.

Par l’intermédiaire des clauses contractuelles types de l’UE, Vimeo garantit le respect de la législation européenne en matière de protection des données et, donc, une protection adéquate.

Si vous êtes connecté à votre compte vimeo, vous permettez à vimeo d’associer directement votre comportement de navigation à votre profil personnel. Vous pouvez empêcher ce processus en vous déconnectant de votre compte vimeo. Vous trouverez davantage d’informations au sujet du traitement des données utilisateur dans la déclaration de protection des données de vimeo sur: http://www.vimeo.com/privacy

4.3 Yousty

Ce site internet utilise le portail emploi Yousty pour la promotion des places d’apprentissage. L’exploitant du site est Yousty AG, Limmatstrasse 21, 8005 Zurich. Lorsque vous visitez l’une de nos pages équipées d’un plug-in Yousty, une connexion est établie avec les serveurs de Yousty. Ce faisant, il fournit des informations sur les pages que vous avez visitées.

Si vous êtes connecté à votre compte Yousty, vous permettez à Yousty d’associer directement votre comportement de navigation à votre profil personnel. Vous pouvez empêcher ce processus en vous déconnectant de votre compte Yousty. Vous trouverez davantage d’informations au sujet du traitement des données utilisateur dans la déclaration de protection des données de Yousty sur: www.yousty.ch/de-CH/privacy

5 Transmission des données

Dans le cadre de leur traitement, Sucre Suisse SA peut transmettre des données personnelles au sein du groupe Sucre Suisse SA ou faire appel à des tiers pour le traitement des commandes. Ceux-ci sont soumis strictement aux mêmes règles en matière de protection des données.

6 Vos droits

En ce qui concerne les données à caractère personnel vous concernant, vous disposez des droits suivants à notre égard

  • Droit d’accès

  • Droit de rectification ou à l’effacement

  • Droit à la limitation du traitement

  • Droit d’opposition au traitement

Dans la mesure où le traitement de données sur notre site internet repose sur votre consentement, vous pouvez le révoquer à tout moment sans avoir à vous justifier. La révocation doit être adressée au responsable de la protection des données. Pour pouvoir traiter les demandes relatives à l’exercice de vos droits, il se peut que nous vous demandions de présenter un document permettant de vous identifier clairement.

En Suisse, il existe un droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente.

7 Sécurité des données

Nous avons mis en œuvre de nombreuses mesures techniques et organisationnelles afin de garantir une protection aussi complète que possible des données personnelles traitées via ce site internet. La communication via e-mail, fax, téléphone mobile ou application internet comporte des risques tels que la consultation du message, sa modification ou sa perte. Sucre Suisse SA n’assume aucune garantie à cet égard.

8 Responsable de la protection des données

Le responsable de la protection des données chez Sucre Suisse SA et Conseiller du fonds de pension Sucre Suisse SA est:

Michael Feier
E-Mail: info@zucker.ch
Téléphone: 032 391 62 00